Ti aiutiamo a trovare tutto
Via dei Marinai 19 - Cecina(LI)
L'Hotel Da Sileoni è costituito da un corpo centrale, recentemente ristrutturato, dove si trovano tutti i servizi.
Il complesso è situato a 100 metri dal mare e dal centro, in un angolo nascosto di Cecina Mare. Vogliamo offrirvi una vacanza di assouta tranquillità , lontano da qualsiasi rumore. Aria condizionata negli ambienti comuni. Completi servizi a disposizione dei clenti: bar, sala lettura, la sala TV, giardino, terrazza solarium.
The Hotel Sileoni has a recently renovated mainbuilding in wich we can find all kind of services. It is situated about 100 metres from the beach as well as from the city center, in an hidden corner of Cecina Mare. We would like you to spend a relaxing Holiday with us in complete freedom. We offer air conditioning in every commonroom and complete services like bar, reading room, TV room, garden and sunroof.
Der Hotelkomplex Hotel Sileoni verfügt über ein erst vor kurzer Zeit renoviertes Hauptgebäude, in dem sich auch die Gemeinschaftsräume wie z. B. das Restaurant befinden. Er liegt, 100 Meter vom Strand und vom Ortszentrum entfernt, in einem versteckten Winkel von Cecina Mare. Unser Ziel ist es, Ihnen einen Urlaub voll Ruhe und Entspannung zu bieten. Das Hotel verfügt über Klimaanlage in den Gemeinschaftsräumen und garantiert einen kompletten Service mit Bar, Leseraum, TV-Raum, Garten, Sonnenterrasse.
Il ristorante con cucina casalinga è curato personalmente dai proprietari. A disposizione dei clienti vasca idromassaggio Jacuzzi nell'hotel principale. The owners take personally care of the restaurant, wich offers fine local dishes .The customers have a jacuzzi bath available in the main hotel.Auf dem Speiseplan des persö nlich von den Besitzern geführten Restaurants stehen hauptsächlich lokale GerichteDie Kunden haben ein Strudelbadbad das verfügbar ist im Haupthotel.Situati a Cecina Mare a 200 Mt. dal centro e dal mare in una delle più storiche case della via Ginori a cento metri dal porticciolo turistico.
Appartamenti completamente rinnovati, accessoriati con tutti i comfort: sono dotati di balconcino o di ampia terrazza, a seconda della tipologia, dispongono di TV, climatizzatore centralizzato regolabile singolarmente, asciugacapelli.30 chilometri si spiagge di varia morfologia, in gran parte libere sono pronte ad accogliervi. Il mare offre buona accoglienza ai pescatori e ai diportisti affacciato sul neonato Parco Nazionale dell'Arcipelago Toscano e sulle sue magnifiche isole: Capraia, Gorgona e Elba. Brevi escursioni sono organizzate, nei periodi di Luglio e Agosto, per i soli clienti dell'Hotel, da parte del comandante di "Bigadon".
30 kilometers of mostly public beaches presenting various morphologies, are waiting to be explored. The sea offers great pleasure not only for fishing but also for boat trips and presents the recently opened National Park of the Tuscan Archipelago with its magnificent islands like Capraia, Gorgona and Elba. In July and August the captain of « Bigadon» organises short trips only for hotel guests.
Der Ort Cecina Mare befindet sich an dem zentralen Küstenabschnitt der nördlichen Maremma. Die sich über 30 Kilometer erstreckenden, gro�teils freien Strände weisen verschiedene morphologische Charakteristika auf und warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. In den Monaten Juli und August organisiert der Kapitän der "Bigadon" kurze Ausflüge ausschlie�lich für die Hotelgäste.
