Ti aiutiamo a trovare tutto
Via Oriolo 5 - Nembro(BG)
Sono un'interprete e traduttrice di nome MARCASSOLI FRANCESCA laureata presso l?Università per Interpreti e Traduttori di Trieste presso cui, nel 2009, ho conseguito una Laurea Specialistica in Interpretazione di Conferenza.
Durante gli anni di studio ho soggiornato per diversi mesi all'estero e frequentato altre università o effettuato tirocini formativi (l'ultimo come interprete presso la Corte di Giustizia Europea) sempre nel mio settore di competenza. Attualmente risiedo a Bergamo. Da più di due anni lavoro sul mercato italiano e estero in collaborazione con agenzie specializzate e con aziende che hanno contatti con l'estero offrendo consulenza linguistica come interprete e traduttrice freelance per le lingue francese, tedesco e olandese.
In considerazione della mia formazione, possiedo un'elevata competenza a livello linguistico (sia per la produzione scritta che per quella orale).
Le mie principali attività come professionista freelance sono le seguenti:
?traduzioni scritte dalla lingua straniera verso l'italiano
?attività di interpretariato più o meno specialistico (modalità trattativa, consecutiva, simultanea e chuchotage) per incontri d?affari in Italia o all'estero o in occasione di congressi multilingue, nonchè corsi di lingua straniera a vari livelli.
Garantisco la massima professionalità nello svolgimento della mia attività ; le mie principali caratteristiche sono: competenza, serietà , affidabilità , scrupolosità , ma anche dinamicità e capacità di reagire a situazioni di emergenza.
